What Observe now covers
The fleet has five verified servers: the local AI server, both NutsNews VPS machines, Raspberry receiver, and Mookie. KubeQuest, its lab readiness, Fantasy Qwen, all eight NutsNews shadow worker stages, RabbitMQ, Backend API, Cloudflare ingestion and the documentation websites have dedicated entries. Each entry links to available application source and dashboards.
Reading the results
A running container does not guarantee a healthy application. Scheduler is running but unhealthy; translation is stopped. Both are shadow deployments, not production owners. The portal records these facts without enabling them. Fresh endpoint, service and model checks update automatically. Snapshot revision evidence is dated and should not be mistaken for continuous deployment reconciliation.
Raspberry changes
The receiver now sends CPU, memory, disk, network, temperature, voltage/throttling and service metrics, plus private journal logs. The old Raspberry web application has no running container and is removed from the active application list. Its historical dashboards remain available. Receiver uptime does not prove aircraft reception.
Scope
GitHub source code, deployment records and actual runtime checks are different evidence. Repositories with no deployment proof are included in the audit as unverified, not brought online automatically. Mobile clients cannot be declared running based on a server probe.